Sobre la compasión y la empatía, una dama me envía la etimología de padecer.
Padecer viene del griego pathos.
Que significaba sufrimiento, dolencia o enfermedad.
En latín padecer era patior.
Y significaba sufrir, soportar, tolerar…
Pero también, y ojo porque esto es interesante…
Patior significaba “experimentar un sentimiento”.
El griego pathos y el latín patior parecen estar emparentados con antiguas palabras indoeuropeas.
Una hipótesis es que vienen de la palabra indoeuropea *peh-.
Que derivó en el griego pascho (y luego pathos).
Y en el latín patior.
Esa palabra estaba relacionada con ser herido, dañado o afectado.
Y después derivó en dos caminos aparentemente diferentes.
Uno es sufrir.
Y otro experimentar.
Por esto me flipa descubrir la etimología de las palabras.
Qué significaba originalmente lo que decimos ahora.
El indoeuropeo se hablaba hace 6000 años.
En aquel entonces, padecer no significaba solo sufrir.
También era experimentar un sentimiento.
Podemos decir que era casi lo mismo.
¿Y esto cómo ha sido así?
Porque cuando eras herido, dañado o afectado…
Experimentabas un sentimiento.
Padecías.
Pero además.
Cuando experimentabas un sentimiento…
También padecías.
Eras herido, dañado o afectado.
Me flipa.
Porque no tenía previsto que al hablar de la crítica fuéramos a volver a la libertad.
Pero esto es lo que es.
No puedes ser libre mientras quieras mantener tus deseos, te dije.
Pero es que aun hay más.
No puedes ser libre mientras experimentes sentimientos.
Porque ya ves que experimentar sentimientos y sufrir van de la mano…
Y en contra de la libertad.
Disfruta el día,
Gerardo
Es gratis, y puedes darte de baja cuando quieras con solo un click.
SI HAS LLEGADO HASTA AQUÍ…
El siguiente correo no está aquí.
Escribo uno nuevo cada día. Si quieres recibir el de mañana, deja tu email.